让老外叶血而亡的中国汉字！！！经典！！！

xiaoxi808 发表于 2005-9-2 21:59:10

据说一个在学中文的外国人看到&quotwife&quot 和 &quotI&quot 的同义词表，吐血而亡。wife 1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠 18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半 34、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈 I 俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣哈哈！

recency 发表于 2005-9-8 00:29:28

让老外叶血而亡的中国汉字！！！经典！！！

汉语博大精深，除了楼主说的这些意思外，用各地的方言还有很多说法呢。。。。顶一个！！！

xushibao198301 发表于 2005-9-8 00:41:26